Pois bem, galera. Passada a ressaca do carnaval, conforme prometido, fica aqui o registro da minha experiência em relação à dica que o ACD tinha postado. Pois é, com o carregadora da YUASA, seguindo exatamente o passo a passo do ACD, comigo não funcionou. Ou seja, minha conclusão é que só dá para carregar a bateria diretamente pela tomada do tanque falso se o carregador for o original da BMW. Como eu consegui carregar colocando o rabicho diretamente nos bornes da bateria, então me desliguei do assunto. Quando eu precisar, é assim que vou fazer. Apenas reforçando, vou carregar sem desconectar a bateria da moto.