Posso estar falando besteira, mas a disposição do motor em relação ao eixa causa esse tranco. Ele está 90º em relação ao eixo cardã e quando engata, principalmente a primeira, dá o tranco.
Acho o câmbio da minha F800GS bem macio, quase que me confundo em alguns momentos.